[:el]

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κλείστε σήμερα online τα ακτοπλοϊκά σας εισιτήρια στο www.greektrip.gr ή επικοινωνήστε με εκπρόσωπο του Sporades Shipping & φύγατε για την Ύδρα!! Η Ύδρα είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά νησιά του Αργοσαρωνικού. Λόγω της μικρής της απόστασης από την Αθήνα είναι πολύ δημοφιλής προορισμός για τα Σαββατοκύριακα. Η πόλη με τα πέτρινα αρχοντικά, είναι χτισμένη στις πλαγιές ενός λόφου γύρω από το λιμάνι και εντυπωσιάζει τους επισκέπτες με την πρώτη ματιά! Η διαφορετικότητα της Ύδρας είναι απαγορεύονται τα αυτοκίνητα & οι μηχανές οπότε όλες οι μετακινήσεις & οι μεταφορές πραγματοποιούνται με τα πόδια, με υδροταξί ή γάιδαρο. Είναι γεγονός ότι τα γαϊδουράκια της Ύδρας αποτελούν σήμα κατατεθέν για το νησί.

Αυτό το μικρό νησί είναι επίσης μεγάλη για τις διαδρομές πεζοπορίας και τα μονοπάτια που οδηγούν σε παλιά αρχοντικά και μοναστήρια στην ύπαιθρο. Οι διακοπές στην Ύδρα, θα σας χαρίσουν μοναδικές στιγμές αληθινής χαλάρωσης. Οι παραλίες στο νησί είναι μικροί όρμοις με κρυστάλλινα νερά και καταπράσινο περιβάλλον. Άγιος Νικόλαος, Μπίστι, Βλυχός και Καμίνια είναι οι πιο όμορφες παραλίες του νησιού!

Τον Σεπτέμβριο του 1960, ο καναδός τραγουδιστής Leonard Cohen αγόρασε σπίτι στην Ύδρα… & στη συνέχεια έγραψε τη νουβέλα “The Favourite Game” (1963) και την “Beautiful Losers” (1966). Όταν στο νησί συναντήθηκε με την Marianne, τη σύντροφό του εμπνεύστηκε το ντεμπούτο του με το άλμπουμ “So Long, Marianne”.

ΠΡΟΣΒΑΣΗ

Ακτοπλοϊκώς: Η Ύδρα είναι προσβάσιμη μόνο με πλοίο σε απόσταση μόλις 2 ώρες από την Αθήνα. Τακτικά καθημερινά δρομολόγια με καταμαράν & ταχύπλοα σκάφη αναχωρούν από το λιμάνι του Πειραιά. Η Ύδρα συνδέεται επίσης με τα υπόλοιπα νησιά του Αργοσαρωνικού (Αίγινα, Πόρος και Σπέτσες). Ζητήστε μας να κλείσετε θέση για να ανακαλύψετε αυτό το υπέροχο συγκρότημα νησιών! Δείτε τα δρομολόγια πλοίων για την Ύδρα & κλείστε online τα ακτοπλοϊκά σας εισιτήρια στο www.greektrip.gr!

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

  1. Ιστορικό Αρχαιολογικό Μουσείο: Το Ιστορικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Ύδρας, ιδρύθηκε το 1918 και στεγάζεται σε ένα κομψό πέτρινο αρχοντικό που ανήκε στην τοπική εφοπλιστική οικογένεια Γκίκα Κουλούρα. Το 1996, το κτίριο ανακαινίστηκε και σήμερα είναι το πιο εντυπωσιακό αρχοντικό στο λιμάνι της Ύδρας. Δίπλα από την είσοδο του, υπάρχουν παλιές άγκυρες… στοιχεία της πλούσιας ναυτικής ιστορίας του νησιού.
  2. Αρχοντικό Λάζαρου Κουντουριώτη: Το εντυπωσιακό κίτρινο αρχοντικό του Λάζαρου Κουντουριώτη βρίσκεται κοντά στο λιμάνι της Ύδρας και χτίστηκε στα τέλη του 18ου αιώνα. Είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της Ύδρας. Ο Λάζαρος Κουντουριώτης ήταν πλοιοκτήτης και διαδραμάτισε σημαντικό πολιτικό ρόλο στην Ελληνική Επανάσταση του 1821. Ο χαρακτήρας του, οι ικανότητές του, η περιουσία του και η εξουσία του πέρα από τα ελληνικά πολιτικά πρόσωπα τον έκαναν έναν από τους πιο σημαντικούς άντρες της εποχής εκείνης.
  3. Υδρονέτα: Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε μικρή απόσταση με τα πόδια από την πόλη της  Ύδρας. Η Υδρονέτα είναι μια βραχώδη παραλία με ξαπλώστρες και βαθιά καταγάλανα νερά. Είναι ένα πολύ δημοφιλές μέρος, καθώς προσφέρει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα αλλά και τα γύρω νησιά!
  4. Μπίστι: Αυτή η μικρή παραλία με βότσαλα είναι προσβάσιμη μόνο με ταχύπλοο σκάφος από το κεντρικό λιμάνι της Ύδρας. Θα σας πάρει περίπου 15 λεπτά για να φτάσετε ως εκεί. Το μέρος (οργανωμένη παραλία) είναι ιδανικό για χαλάρωση. Το beach bar σερβίρει κρύα ποτά και σνακ!
  5. Άγιος Νικόλαος: Η παραλία αυτή βρίσκεται στη δυτική πλευρά της Ύδρας! Ο Άγιος Νικόλαος είναι μια ερημική παραλία με βότσαλα, προσβάσιμη μόνο με σκάφος. Αν κάποιος χρησιμοποιήσει υδρο-ταξί για να φτάσει στην παραλία, θα πρέπει να έχει οργανώσει και το ταξίδι της επιστροφής!!! Επίσης, θα πρέπει να έχετε μαζί σας κάποια τρόφιμα και νερό γιατί η παραλία δεν είναι οργανωμένη!

Συμβουλή: Τα νησιά του Αργοσαρωνικού κόλπου είναι ιδανικά για μικρές κρουαζιέρες! Ενοικιάστε κι εσείς ένα ιστιοφόρο!

ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ

Παρακολουθείστε τα “Μιαούλια”, μία μοναδική ετήσια γιορτή του νησιού που γίνεται κάθε χρόνο το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Ιουνίου. Η γιορτή είναι για να τιμήσουν τον ναύαρχο του ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού, Ανδρέα Μιαούλη. Ο εορτασμός  χαρακτηρίζει την πολιορκία και την καύση ενός πραγματικού σκάφους στο λιμάνι και με αποκορύφωμα μια θεαματική επίδειξη πυροτεχνημάτων.

[:en]

ISLAND INFO

Hydra is among the most impressive islands of the ArgoSaronic Gulf. Due to its proximity to Athens it gets very popular as a weekend destination. The town is constructed on the slopes of a hill around a port and impresses visitors at first sight with its elegant stone mansions. The special thing about Hydra Island is that cars and other motor vehicles are entirely prohibited thus all transports are conducted on foot, by boat or with donkey taxis. In fact the cute donkeys are very characteristic figures of Hydra.

This little place is also great for hiking as hiking paths lead to old mansions and monasteries in the countryside. Holidays in Hydra will give you unique moments of true relaxation. Beaches on the island are actually small coves with crystal water and green surroundings. Agios Nikolaos, Bisti, Vlichos and Kaminia are the most beautiful beaches on the island.

In September 1960, Canadian singer Leonard Cohen bought a house in Hydra to bask in its balmy solitude. While living on the island he wrote his novels “The Favourite Game” (1963) and “Beautiful Losers” (1966). It was in Hydra that he met Marianne, his partner and the inspiration behind debut album cut “So Long, Marianne”.

Plan & Book your vacations to Hydra online at www.greektrip.gr or via phone at Sporades Shipping.

GETTING HERE

By ferry: Hydra is accessible only by ferry in just 2hrs from Athens. Regular daily itineraries with speed catamarans are available from the port of Piraeus. Hydra is also connected to the rest islands of the Argosaronic Gulf (Aegina, Poros and Spetses). Book your tickets by contacting us at Sporades Shipping or online at greektrip.gr.

MUST-DO

  1. Historical Archives Museum: The Historical Archives Museum of Hydra was founded in 1918 and it is housed in an elegant stone mansion that belonged to the local shipowner Gikas Koulouras. In 1996, the building was renovated and today it is the most impressive mansion at the port of Hydra. Next to the entrance, there are some old anchors, signs of the rich nautical impression of the island.
  2. Lazaros Kountouriotis mansion: The impressive yellow mansion of Lazaros Kountouriotis is located close to Hydra’s harbor and was built by the end of the 18th century. It is a typical example of Hydra’s traditional architecture. Lazaros Kountouriotis was a great ship owner who played important political role to the Greek Revolution in 1821. His character, his abilities, his wealth and his authority over the Greek politicians made him one of the most important men of his days.
  3. Hydronetta: Located in a short walking distance from Hydra Town. Hydronetta is a rocky swimming area with cemented sun decks and profound blue waters. It is a very popular place as it is offering one of the most magnificent views over the sea and the surrounding islands
  4. Bisti: This small pebble beach is accessible by boat from Hydra main port. It will take you around 15minutes to go there. The place is ideal for relaxation. The beach bar is serving cold drinks and snacks and there is a sun bed and umbrella service.
  5. Agios Nikolaos: Located on the west coast of Hydra, Agios Nikolaos is a deserted pebble beach accessible only by boat. If one takes a taxi-boat to reach the beach, he has to be sure to arrange the return trip and to bring some food and water. There is no tavern, snack bar or anything else available on that beach.

Tip: The islands of the Argosaronic Gulf are ideal for island hopping! Charter a sailing boat!

UNIQUE EXPERIENCE

Attend “The Miaoulea”, the island’s unique annual celebration that takes place every year on the last weekend of June. The celebration is to commemorate the important Hydtiot Admiral of the Greek Navy, Andreas Miaoulis. The celebration is featuring the siege and burning of an actual boat in the harbor and culminating in a spectacular fireworks display.

[:it]

ISLAND INFO

Hydra is among the most impressive islands of the ArgoSaronic Gulf. Due to its proximity to Athens it gets very popular as a weekend destination. The town is constructed on the slopes of a hill around a port and impresses visitors at first sight with its elegant stone mansions. The special thing about Hydra Island is that cars and other motor vehicles are entirely prohibited thus all transports are conducted on foot, by boat or with donkey taxis. In fact the cute donkeys are very characteristic figures of Hydra.

This little place is also great for hiking as hiking paths lead to old mansions and monasteries in the countryside. Holidays in Hydra will give you unique moments of true relaxation. Beaches on the island are actually small coves with crystal water and green surroundings. Agios Nikolaos, Bisti, Vlichos and Kaminia are the most beautiful beaches on the island.

In September 1960, Canadian singer Leonard Cohen bought a house in Hydra to bask in its balmy solitude. While living on the island he wrote his novels “The Favourite Game” (1963) and “Beautiful Losers” (1966). It was in Hydra that he met Marianne, his partner and the inspiration behind debut album cut “So Long, Marianne”.

Plan & Book your vacations to Hydra online at www.greektrip.gr or via phone at Sporades Shipping.

GETTING HERE

By ferry: Hydra is accessible only by ferry in just 2hrs from Athens. Regular daily itineraries with speed catamarans are available from the port of Piraeus. Hydra is also connected to the rest islands of the Argosaronic Gulf (Aegina, Poros and Spetses). Book your tickets by contacting us at Sporades Shipping or online at greektrip.gr.

MUST-DO

  1. Historical Archives Museum: The Historical Archives Museum of Hydra was founded in 1918 and it is housed in an elegant stone mansion that belonged to the local shipowner Gikas Koulouras. In 1996, the building was renovated and today it is the most impressive mansion at the port of Hydra. Next to the entrance, there are some old anchors, signs of the rich nautical impression of the island.
  2. Lazaros Kountouriotis mansion: The impressive yellow mansion of Lazaros Kountouriotis is located close to Hydra’s harbor and was built by the end of the 18th century. It is a typical example of Hydra’s traditional architecture. Lazaros Kountouriotis was a great ship owner who played important political role to the Greek Revolution in 1821. His character, his abilities, his wealth and his authority over the Greek politicians made him one of the most important men of his days.
  3. Hydronetta: Located in a short walking distance from Hydra Town. Hydronetta is a rocky swimming area with cemented sun decks and profound blue waters. It is a very popular place as it is offering one of the most magnificent views over the sea and the surrounding islands
  4. Bisti: This small pebble beach is accessible by boat from Hydra main port. It will take you around 15minutes to go there. The place is ideal for relaxation. The beach bar is serving cold drinks and snacks and there is a sun bed and umbrella service.
  5. Agios Nikolaos: Located on the west coast of Hydra, Agios Nikolaos is a deserted pebble beach accessible only by boat. If one takes a taxi-boat to reach the beach, he has to be sure to arrange the return trip and to bring some food and water. There is no tavern, snack bar or anything else available on that beach.

Tip: The islands of the Argosaronic Gulf are ideal for island hopping! Charter a sailing boat!

UNIQUE EXPERIENCE

Attend “The Miaoulea”, the island’s unique annual celebration that takes place every year on the last weekend of June. The celebration is to commemorate the important Hydtiot Admiral of the Greek Navy, Andreas Miaoulis. The celebration is featuring the siege and burning of an actual boat in the harbor and culminating in a spectacular fireworks display.[:]